Перевод: Профессиональный (одноголосный)  - Денис Шадинский ("Кураж-Бамбей" project)
Страна: США
Жанр: драма
Режиссер: Джо Чаппелль
В ролях: Джесси Спенсер, Тейлор Кинни, Имонн Уолкер, Моника Реймунд, Лорен Джерман, Чарли Барнетт, Дэвид Эйденберг, Тери Ривз, Юрий Сардаров, Мэтт Галлини

Описание: В сериале "Chicago Fire" речь пойдет о самой тяжелой и опасной работе - пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главные герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарник. Однако развод с женой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды - лейтенантом Келли Северайдом.